第170封書信 Letter 170

第170封信

致格利西里烏斯

你的瘋狂愚昧將止於何處？你還要多久才停止自招禍患？你還要多久才繼續激怒我，並羞辱獨居者（solitaries）的共同秩序？回頭吧。信靠神，也信靠我，我效法神的慈愛。如果我像父親一樣責備你，我也會像父親一樣饒恕你。你將從我這裡得到這樣的待遇，因為許多人都在為你懇求，而其中最重要的是你的長老，我對他的白髮和憐憫之心深感敬重。如果你繼續與我疏遠，你將完全失去你的職位。[2] 你也將離棄神，因為你的歌聲和你的服裝[3]正引導年輕女子走向的不是神，而是深淵。

腳註

[1] 與前文一同放置。 [2] τοῦ βαθμοῦ（tou bathmou，職位）。參閱提前三13：「那些好好服事的執事，為自己贏得美好的職位。」這裡似乎明顯暗示了這段經文，但不足以將巴西流明確歸類為屈梭多模那樣，將βαθμός（bathmos，職位）客觀地解釋為晉升，或像提奧多雷特那樣，將其主觀地理解為在神面前的榮譽。顯然，「職位」是指執事職。 [3] στολή（stolē，服裝）。這個詞作為「披肩」（stole）的技術性用法不早於九世紀。它確實曾用於指聖袍，例如君士坦丁獻給耶路撒冷主教馬卡里烏斯（Macarius）的聖袍（提奧多雷特二27）。在拉丁文中，stola（stola，長袍）指已婚婦女的特色服裝，這裡似乎帶有柔弱的暗示。